lunes, 4 de abril de 2011
La mitología griega Una de las partes de la historia griega antigua que me encanta es la mitología. Muchas veces en Grecia es una costumbre poner el nombre a nuestros hijos de los antiguos dioses griegos o de las historias de la mitología. Por ejemplo mi nombre Meropi está tomado de una historia de la mitología. Meropi fue una de las Pléyades. Meropi se casó con Sísifo, el rey de Corinto. De todas las Pléyades fue la única que se casó con un mortal y así cuando fueron al cielo se convirtió en una estrella con una luminosidad inferior a las estrellas de sus hermanas. Las Pléyades en la mitología fueron las hijas de Atlas y Plionis Titán, hermanas de Yadon. La existencia de los antiguos griegos se inspiraron en la constelación del mismo nombre, que en los últimos años se conoció como Pulia. Nacido en el Monte Kilini y consideradas las deidades de la montaña. De su unión con los dioses nació Zeus y otros héroes. Las Pléyades eran siete, y las estrellas de la constelación es visible a simple vista. Las 7 Pleyades fueron: Maia, la primera y más hermosa, la madre de Mercurio Táigete, madre del primer rey de Sparta, Laconia Electra, madre de Dárdano, fundador de los troyanos y Imathiona, rey de Samotracia Asteropi, la esposa del héroe Oenomaos Celeno, madre del héroe del Lobo Alkioni, se transformó en un pájaro por Zeus y Meropi, la esposa de Sísifo y la madre de Glauco Acerca de cómo la constelación de las Pléyades fueron, existen varias versiones. La más frecuente es que sucedió desde el dolor por el castigo de su padre, Atlas que levantaba el eje sobre los hombros del mundo, o la pérdida de su hermano Yadon. La versión beocia de la leyenda dice que el gigante Orión se enamoró y con ganas de perseguir a los secuestrados. La persecución continuó por cinco años, cuando las Pléyades se fueron a Zeus, quien hizo la constelación con el fin de ahorrar. Pero Orion los siguió al cielo también como una constelación, por lo que las Pléyades, que están a la cabeza en frente del cielo caerían en el mar para escapar. Esta es la historia de mi nombre; espero que hayan disfrutado. Hasta Pronto Meropi. .
miércoles, 25 de agosto de 2010
lunes, 7 de junio de 2010
erasmus
Llevo ocho meses viviendo aqui en s.s. para hacer mi erasmus; he pasado muchos momentos buenos y malos, pero la mayoría son buenos, y sobre ésos quiero escribir algunos pensamientos. Era la primera vez que viajaba fuera de mi país. Empecé a viajar con muchos sueños y ambiciones pero no habia medido algunas dificultades que encontraria. Del principio la culpa mia fue que no organice bien ese viaje y no fue sólo eso,no habia practicado nada español pero no me importaba mucho, en aquel tiempo sólo quería vivir la experiencia.Los primeros dias estaba perdido, fue como un aterrizaje irregular, tenía muchos problemas con la comunicacion porque tambien mis ingles era insuficiente y por eso empezamos a hablar ingles con mi amigo para practicar. Por buena suerte encontramos a un chico italiano en el hostal en el que vivimos los primeros dias, tambien estudiante erasmus, el cual es nuestro compañero de piso ahora. El nos ayudó mucho y fue nuestro primer amigo aquí, con quien hemos pasado muchos momentos graciosos.Ese miedo, después de unos dias, se tranformó en entusiasmo y casi todas las noches de la semana salíamos a casas de amigos a cenar riquísimas y largas cenas, pasando nuestro tiempo disfrutando sin pensar mucho sobre los estudios, dejándolos mas o menos descuidados. En aquella temporada conocí mucha gente, la mayoria de ellos eran estudiantes de erasmus con diferentes culturas de otras paises. Fue muy interesante y creo que ésa es una experiencia unica que sólo los erasmus pueden sentir.
domingo, 6 de junio de 2010
La Rhune
La semana pasada mis padres estaban aquí para visitarme. Hicimos todos las cosas típicas que haces con tus padres en San Sebastián, p. e. fuimos por una ronda de pinchos, cenamos en la Perla, mostré mi facultad… Pero una excursión fue especial: la a la montana la Rhune. Es una cumbre europea situada en los Pirineos occidentales, en la frontera entre España y Francia. Su altitud es de 905 m y hay un ferrocarril de cremallera que sale del puerto de Saint Ignace. Después de llegar, tuvimos que esperar una y media hora por el próximo ferrocarril pero no lo quisimos. Por eso decidimos caminar hacia arriba y encontramos una placa que decía que la ascensión dura de 2 y 2,5 horas de un grado de dificultad de medio y difícil. Habíamos sobrestimado un poco nuestras habilidades de caminar pero al final llegamos a la cumbre fatigado, mientras feliz y orgulloso. Al descenso preferimos ir en el ferrocarril de cremallera :)
sidreria
Hace unos meses que fui la temporada de la sidra.La sidra es una bebida tradicional en pais vasco que se hacen de las manzanas y aqui hacen fiestas de sidra en todos los ciudades y los pueblos.En aquella temporada estuve en una sidreria que esta fuera de s.s. en un pueblito que se llama Hurnieta, fue una experiencia inolvidable.Alunos amigos me habian dicho que si quieres beber sidra deberias que visitar una sidreria,al final tuvieron razon.Fue un lugar mui bonito que me parecia como una casa tradicional vasca,arriba el piso y abajo la cava en que producen la sidra y al lado de la casa estaba una pequena taverna.Llegamos un poco pronto y haci deje los otros chicos y empece explorar el espacio con curiosidad hasta que, encontre la cava en que estuvieron los bariles con la sidra,grandes y tuve un olor mui gustoso y caracteristico.Estaba chocheando cuando mi amigos me llamaban para comer porque habia llegado el primero plato que fue tortilla con bacalao ricisima.El plato siguiente fue un sorpresa para mi,chuleta mas o menos no asada y acompanada del sangre,en verdad no podria comerla ni mirar mi amigos que estaban comiendola.El postre me guste mas de todo, fue queso con membrillo de manzana,galletas de almendras y distinguido nueces secas.En todo lo tiempo que estabamos alli si quierrias beber deberias ir hasta la cava donde estaba mucha jente aprovecando sidra y bailando bailes tradicionales del pais vasco,todo fue mui divertido.Por mi mala suerte no podria beber alcohol porque en aquell tiempo tomaba pastillas antibioticos pero me guste mucho,fue una experiencia unica para mi.
jueves, 3 de junio de 2010
bicicleta
De nino me gusto montar la bicicleta pero pocas veces tenia la oportunidad hacerlo porque la ciudad que vivo no hay caminos especiales para hacer bicicleta.Aqui es diferente,me da impression lo que tiene una draga organidaza y por eso creo que mucha jente mas y mayores utilizan la bicicleta para mover.El problema algunas veces es el tiempo porque cambia del sol a luvia a menudo,eso es una caracteristica del s.s.Es interesante lo que aqui han construido un tunel solo para bicicletas, creo que es unico.Lo bueno con la bicicleta es que es un tranferido que puede utilizarla tambien para hacer deportes o viajar.Es mui facil la usa de la bicicleta pero hay jente que no sabe como montarla.Al final me gustaria que no me habian roampado mi bicicleta y podria hacer paseos fuera de s.s.
miércoles, 2 de junio de 2010
un dia en san sebastian
La semana pasada me visito un amigo mio de grecia estuvo aqui por siete dias.Fuimos para ver muchos lugares turisticos del s.s. pero lo mejor para mi fue el paseo en monte Urgul.Para ir alli tiene que andar una ruta agradable pero larga hasta subir en el pico donde esta el estatua de san sebastian.De alli tiene una vista maravillosa,me guste mucho porque sentamos en un lado y holgazaneabamos el ciudad y las montanas que eran mas lejo y tambien las playas ,a la izquierda la zurriola que estuvo mucha jente para hacer surf y a la derecha las otras dos playas la concha y la ondareta.Despues unas horas que pasamos mirando y discutiendo tuvimos hambre y nos fuimos.Cuando bajabamos del otro lado de la montana visitamos un museo sobre la historia del s.s. mas viamos algunas cositas del pasado y ropas tradicionales, fueron muy bonitos.Despues bajamos en patre viejo para comer algunos pintxos.
Bienvenido a San Sebastian
Cuando llegas en San Sebastian como estudiante de erasmus o lo que sea, parate cinco minutos y aunque estas estresado del viaje o otras cosas como buscar una habitación, intenda pensar donde estas. Fuera de tu casa, lejos de tu patria, en un otro país donde viven gente que tiene una otra cultura... Respira hondo y ahora ¡disfruta tu vida!
Primero te recomendería dejar todo tu equipaje en tu alojamiento y ir por la parte vieja al Monte Urgull para subirlo. Te digo que tendrás una panorama enorme cuando estas arriba del todo. Puedes ver toda la ciudad y los alrededores de Donostia. Y lo que es mejor del Monte Igueldo, aunque eso es un poco más alto creo, es que cuando bajas estas directamente en el centro por lo menos la parte vieja de nuevo. Y de ahí dura solo cinco minutos a cada una de las playas de la ciudad, la Concha, con Hondarreta, y Zurriola, la famosa playa de las surfistas. También podrías degustar algunos Pintxos en los bares o tomar un café. Hay posibilidades numerosas entonces.
Primero te recomendería dejar todo tu equipaje en tu alojamiento y ir por la parte vieja al Monte Urgull para subirlo. Te digo que tendrás una panorama enorme cuando estas arriba del todo. Puedes ver toda la ciudad y los alrededores de Donostia. Y lo que es mejor del Monte Igueldo, aunque eso es un poco más alto creo, es que cuando bajas estas directamente en el centro por lo menos la parte vieja de nuevo. Y de ahí dura solo cinco minutos a cada una de las playas de la ciudad, la Concha, con Hondarreta, y Zurriola, la famosa playa de las surfistas. También podrías degustar algunos Pintxos en los bares o tomar un café. Hay posibilidades numerosas entonces.
Vitoria-Gasteiz
El domingo pasado estuve en Vitoria, o en euskara: Gasteiz, con mi novia para que hicieramos algo más antes se iría. Cuando llegamos con el autobus pensamos que esta ciudad no es muy bonita. Pero mientras pasamos el casco viejo y además los barrios en el sur de la ciudad, vímos la belleza vera de la capital del país vasco. Muchas avenidas y yonas verdes conectadas, casas pequeñas en lugar de bloques grandes y un centro de deporte nos acordaron a nuestra ciudad y vímos que es mucho más bonita de las partes de Donostia que no están cerca del mar. Los parques y paseos eran increíble y seguramente viajaré a esta ciudad otra vez.
martes, 1 de junio de 2010
Barcelona
Después del viaje a Madrid, Toledo, Salamanca, Segovia, Burgos, León y Vitoria, Ibai y yo decidimos ir a Barcelona para cuatro días. Nosotros visitamos a unos amigos nuestros. Ellos son del País Vasco también pero están estudiando en Barcelona desde hace poco.
Un miércoles por la noche cogimos el autobús a Barcelona. Estuvo bastante bien, porque estuvimos durmiendo por la noche y cuando nos despertamos estábamos en Barcelona (eran las 7 de la mañana). Tomamos un café y después hicimos un poco de turismo. Tuvimos mucha suerte porque el tiempo era perfecto para visitar la ciudad, no hacía mucho color y tampoco hacía frío.
Para comer quedamos con nuestros amigos en el centro y después hice compras con mi amiga mientras los chicos jugaban al fútbol. Me gusta que Barcelona tenga un montón de tiendas pequeñas y ropa diferente a por ejemplo Hennes & Mauritz, New Yorker o Bershka. Bueno, al final igual no era una cosa tan buena porque me gasté un montón de dinero ahí en ropa. Pero bueno...
Además me gustaba que hubiera mucha gente de todo el mundo y mucho arte en todos los sitios. Me encantó que la gente fuera muy maja y muy abierta.
Pero también hubo cosas que no me gustaron. Por ejemplo la playa. La playa estaba llena de gente y no era posible relajarse. Por eso fuimos a un pueblo cerca de Barcelona. Cogimos el tren y sólo eran 30min para ir allí.
En las noches salíamos a los bares o a la calle. Había mucha gente sentada en la calle y también gente que vendía cerveza. Un día comimos con veinte personas en casa de Zuri (mi amiga de Barcelona) y estuvo muy bien. Había cuatro personas que estuvieron en Alemania de ERASMUS, entonces estuvimos hablando de cosas típicas de Alemania, del País Vasco y de España.
Por todo fue un fin de semana buenísimo aunque cuando llegamos a San Sebastián, el lunes por la mañana, estaba cansadísima.
Un miércoles por la noche cogimos el autobús a Barcelona. Estuvo bastante bien, porque estuvimos durmiendo por la noche y cuando nos despertamos estábamos en Barcelona (eran las 7 de la mañana). Tomamos un café y después hicimos un poco de turismo. Tuvimos mucha suerte porque el tiempo era perfecto para visitar la ciudad, no hacía mucho color y tampoco hacía frío.
Para comer quedamos con nuestros amigos en el centro y después hice compras con mi amiga mientras los chicos jugaban al fútbol. Me gusta que Barcelona tenga un montón de tiendas pequeñas y ropa diferente a por ejemplo Hennes & Mauritz, New Yorker o Bershka. Bueno, al final igual no era una cosa tan buena porque me gasté un montón de dinero ahí en ropa. Pero bueno...
Además me gustaba que hubiera mucha gente de todo el mundo y mucho arte en todos los sitios. Me encantó que la gente fuera muy maja y muy abierta.
Pero también hubo cosas que no me gustaron. Por ejemplo la playa. La playa estaba llena de gente y no era posible relajarse. Por eso fuimos a un pueblo cerca de Barcelona. Cogimos el tren y sólo eran 30min para ir allí.
En las noches salíamos a los bares o a la calle. Había mucha gente sentada en la calle y también gente que vendía cerveza. Un día comimos con veinte personas en casa de Zuri (mi amiga de Barcelona) y estuvo muy bien. Había cuatro personas que estuvieron en Alemania de ERASMUS, entonces estuvimos hablando de cosas típicas de Alemania, del País Vasco y de España.
Por todo fue un fin de semana buenísimo aunque cuando llegamos a San Sebastián, el lunes por la mañana, estaba cansadísima.
El Viaje
En la Semana Santa del 2010, concretamente el domingo 28 de Marzo, comencé mi viaje. Salí de mi casa dell Antiguo a las 7:30 y fui a la estación de RENFE. Allí me encontré con Laura y Camira, dispuestas a coger el tren para Madrid.Cuando estábamos esperando en el andén, apareció de repente el compañero de mi piso anterior en San Sebastián, vino hasta nosotros y estuvimos charlando un rato agradablemente.Ya en el viaje, estuvimos hablando y estudiando Español pero tanto Laura,Camira como yo, nos dormimos. Cuando llegamos a Madrid, teniamos que coger el Metro pero fue muy fácil encontrarlo. Nos apeamos en la estacion de "Tribunal" y llegando al hostal, nos encontramos con Konstantina y Maria, su amiga chipriota. La primera noche paseamos por los alrededores del hostal, donde encontramos un bar muy bonito y en él cenamos.Fue estupendo porque tomamos "pasta con pisto" y fué el mejor "pisto" que he comido en mi vida. El viaje habia empezado de maravilla e incluso el hostal estaba bien aunque éramos catorce personas en la habitación y sólo tenía un baño pero la cocina era muy bonita y nos juntamos gente muy maja. El Lunes estuvimos andando casi todo el día. Vimos la Puerta del Sol, el Palacio del Congreso, el Museo del Prado, San Jerónimo el Real, la Puerta de Alcalá y la Plaza de la Independencia donde encontramos una panadería muy bonita donde además vendían un pan ¡buenísimo!, pero no entramos en todos los sitios, solo los vimos por fuera. Por la tarde estuvimos en el Centro de Arte doña Sofía y esta visita fue muy interesante; era impresionante, sobre todo la sala del "Gernika", pero también me gustaron muchisimo las salas de Picasso, Joan Miró, Juan Gris y Salvador Dalí. Por la noche quedamos en un bar con Maike y Daniel (Compañeros de Erasmus en San Sebastián) que también estaban de vacaciones en Madrid y tenian su hostal muy cerca del nuestro. El martes fuimos a Toledo en tren. El viaje sólo duró treinta minutos. En el tren coincidimos con cuatro personas de Estados Unidos. Lo que fué estupendo es que erán de St. Louis, Missouri y yo estuve viviendo en St. Louis durante un año y medio y Laura vivió también en Missouri, en una ciudad cercana a St. Louis. Cuando llegamos a Toledo, cogimos un autobús para ir al centro. Teniamos mucha hambre y sólo buscabamos un restaurante con "menú del día" que nos pareciera bien. Encontramos uno bonito y comimos allí. Yo comí paella, pescado y natillas. El pescado y las natillas estaban bien, pero la paella... nunca he comido una paella tan mala. Luego dimos un gran paseo por la ciudad, viendo las iglesias, la catedral, casas bonitas... Me gustó mucho porque era todo muy bonito, pero el problema de esta ciudad era que había un monton de turistas y eso a mi no me gusta, a pesar de que soy guiri. Por la noche, ya muy cansadas, cogimos el tren para volver a Madrid. El miércoles y jueves, anduvimos por Madrid, paseando, mirando, hablando y muchas veces no saliamos por la noche porque estábamos tan cansadas que no queriamos hacer nada, solamente descansar. Una noche, creo que fué el miércoles, salimos y lo pasamos muy bien. El caso es que estuvimos bebiendo toda la noche gratis porque allí era normal coger una bebida gratis al entrar en un bar y estuvimos cambiando de bares todo el tiempo y sin pagar nada. Al día siguiente solo fuimos a un parque cuyo nombre he olvidado, que estaba muy bien para comer, para relajarnos y que me gustó mucho... ... ...
Sí quieres saber como el viaje ha continuado , preguntame :)
Sí quieres saber como el viaje ha continuado , preguntame :)
domingo, 30 de mayo de 2010
Viaje a Noruega
La segunda semana de Mayo fuí a Noruega para visitar a mi novio que está estudiando allí. Está estudiando en Trondheim, que es la cuarta ciudad más grande de Noruega. Está en la parte central, quinientos kilómetros al norte de Oslo. En Trondheim hay un montón de estudiantes de todos los continentes y países del mundo.
Me sorprendió mucho. El tiempo fué increíble y hacía mucho calor. El primer día hizo
veintiocho grados! En Trondheim todas las casas son de madera, y forman la imagen típica de Noruega. Durante dos días visitamos la ciudad, que está situada cerca de un fiordo muy pintoresco que se llama Trondheimfjord.
El 17 de mayo es el Día Nacional de Noruega y en todo el país hay fiestas varias, como los desfiles, donde los noruegos visten la ropa tradicional. Me parecieron como los desfiles de la Semana Santa en España. Antes pensaba que los Noruegos eran muy tranquilos y reservados pero este estereotipo ha cambiado desde que vi que cantaban canciones alegres, bailaban y hacían mucho ruído durante el desfile. Ese día de fiesta estuve sorprendida y muy impresionada.
Al día siguiente hicimos las maletas, cogimos las cosas más importantes, como la tienda de campaña, los sacos de dormir, la barbacoa y la comida y nos fuimos de viaje para visitar la parte occidental de Noruega donde están los fiordos más bonitos. Debo admitir que la naturaleza es una de las mayores atracciones de Noruega. Las montañas altas con muchas cascadas, el agua azul intenso en los fiordos y las casas de madera, todo ésto crea una atmósfera increíble.
Durante el viaje hacía mucho calor y nos vestíamos sólo con camisetas, incluso en las zonas más altas de las montañas, donde todavía había mucha nieve, hacía calor. Vimos también el glacial más grande de Europa que se llama Jostedalsbreen. Nos causaron una gran impresión las iglesias de madera, construieron en estilo que se llama ´stav´, con un cementerio pequeño al lado de cada una. Pasamos tres días viajando y conociendo Noruega.
Cuando regresamos a Trendheim, en los dormitorios, estaban celebrando fiestas los estudiantes de Erasmus y conocí a mucha gente interesante de todo el mundo. En esta estación del año en Trondheim está oscuro sólo cuatro horas al día. Ahora el día es muy largo pero en invierno cambia y hay sólo cuatro horas de luz.
Después al regresar a España, sentí una gran diferencia en la actitud de la gente. Noruega es un país poco poblado y en España las ciudades están siempre llenas de gente, tanto de día como de noche. Hay también una gran diferencia entre la gente, en Noruega hablan tranquilamente y en España mucho más fuerte y gesticulando mucho. En Noruega la gente está más distanciada y no expresa mucho sus emociones. Después de regresar también sentí que esta cultura es más parecida a la mía. Lo cierto es que creo que San Sebastián es la mejor ciudad que pude elegir para pasar mí programa de Erasmus!
Me sorprendió mucho. El tiempo fué increíble y hacía mucho calor. El primer día hizo
veintiocho grados! En Trondheim todas las casas son de madera, y forman la imagen típica de Noruega. Durante dos días visitamos la ciudad, que está situada cerca de un fiordo muy pintoresco que se llama Trondheimfjord.
El 17 de mayo es el Día Nacional de Noruega y en todo el país hay fiestas varias, como los desfiles, donde los noruegos visten la ropa tradicional. Me parecieron como los desfiles de la Semana Santa en España. Antes pensaba que los Noruegos eran muy tranquilos y reservados pero este estereotipo ha cambiado desde que vi que cantaban canciones alegres, bailaban y hacían mucho ruído durante el desfile. Ese día de fiesta estuve sorprendida y muy impresionada.
Al día siguiente hicimos las maletas, cogimos las cosas más importantes, como la tienda de campaña, los sacos de dormir, la barbacoa y la comida y nos fuimos de viaje para visitar la parte occidental de Noruega donde están los fiordos más bonitos. Debo admitir que la naturaleza es una de las mayores atracciones de Noruega. Las montañas altas con muchas cascadas, el agua azul intenso en los fiordos y las casas de madera, todo ésto crea una atmósfera increíble.
Durante el viaje hacía mucho calor y nos vestíamos sólo con camisetas, incluso en las zonas más altas de las montañas, donde todavía había mucha nieve, hacía calor. Vimos también el glacial más grande de Europa que se llama Jostedalsbreen. Nos causaron una gran impresión las iglesias de madera, construieron en estilo que se llama ´stav´, con un cementerio pequeño al lado de cada una. Pasamos tres días viajando y conociendo Noruega.
Cuando regresamos a Trendheim, en los dormitorios, estaban celebrando fiestas los estudiantes de Erasmus y conocí a mucha gente interesante de todo el mundo. En esta estación del año en Trondheim está oscuro sólo cuatro horas al día. Ahora el día es muy largo pero en invierno cambia y hay sólo cuatro horas de luz.
Después al regresar a España, sentí una gran diferencia en la actitud de la gente. Noruega es un país poco poblado y en España las ciudades están siempre llenas de gente, tanto de día como de noche. Hay también una gran diferencia entre la gente, en Noruega hablan tranquilamente y en España mucho más fuerte y gesticulando mucho. En Noruega la gente está más distanciada y no expresa mucho sus emociones. Después de regresar también sentí que esta cultura es más parecida a la mía. Lo cierto es que creo que San Sebastián es la mejor ciudad que pude elegir para pasar mí programa de Erasmus!
Experiencias
Bueno, estaba pensando sobre que escribo.
Finalmente me salió la solución. Un texto de la idioma, los compañeros de piso, del estudio, del equipo, la gente y los profesores - entonces TODO :). Vale, empezamos:
Cuando viní aquí tuve algunos problemas con mi hostal que había reservado en Alemania antes ya. Es que no me habían avisado que tenían problemas con sus baños y que estaba cerrado. Entonces después dos cambios de hostales en un dia llegué a un lugar donde dos rusas dirigen el alojamiento. Aunque solo hablo muy muy pocas palabras del ruso eso me daba un sentimiento asogedor porque tuvimos algo especial sobre que pudimos hablar y así mejoré mi español un poco ya.
Después una media semana buscando encontré mi piso donde vivo ahora. Pero tuve mucha suerte porque había llamado mucha gente y no tenía habitaciónes libres pero en una comunidad de estudiantes alemánes una otra chica me había mandado un mensaje que tengan un cuarto libre. Un dia después fui y lo tuve. ¡Que bién!, no!?
Entonces estoy viviendo con un venezolano, dos suecas y una italiana (con la alemana no porque se fue en enero ya). Y esa constelación hasta ahora es muy importante para mi progreso en aprender la idioma. Es que la una sueca ya habla como una hablante nativa porque vive aquí desde hace cuatros años, el venezolano no sabe inglés y a la italiana la gusta más hablar español de inglés. Entonces desde el principio casi todo el dia en español: hablando, hablando, hablando. Especialmente el venezolano nunca se para. A vezes eso es muy nervante pero al final tengo que decir que me ayuda mucho en hablar y aunque no estado en todas las clases, el curso de español me ayudaba un montón también.
Finalmente me salió la solución. Un texto de la idioma, los compañeros de piso, del estudio, del equipo, la gente y los profesores - entonces TODO :). Vale, empezamos:
Cuando viní aquí tuve algunos problemas con mi hostal que había reservado en Alemania antes ya. Es que no me habían avisado que tenían problemas con sus baños y que estaba cerrado. Entonces después dos cambios de hostales en un dia llegué a un lugar donde dos rusas dirigen el alojamiento. Aunque solo hablo muy muy pocas palabras del ruso eso me daba un sentimiento asogedor porque tuvimos algo especial sobre que pudimos hablar y así mejoré mi español un poco ya.
Después una media semana buscando encontré mi piso donde vivo ahora. Pero tuve mucha suerte porque había llamado mucha gente y no tenía habitaciónes libres pero en una comunidad de estudiantes alemánes una otra chica me había mandado un mensaje que tengan un cuarto libre. Un dia después fui y lo tuve. ¡Que bién!, no!?
Entonces estoy viviendo con un venezolano, dos suecas y una italiana (con la alemana no porque se fue en enero ya). Y esa constelación hasta ahora es muy importante para mi progreso en aprender la idioma. Es que la una sueca ya habla como una hablante nativa porque vive aquí desde hace cuatros años, el venezolano no sabe inglés y a la italiana la gusta más hablar español de inglés. Entonces desde el principio casi todo el dia en español: hablando, hablando, hablando. Especialmente el venezolano nunca se para. A vezes eso es muy nervante pero al final tengo que decir que me ayuda mucho en hablar y aunque no estado en todas las clases, el curso de español me ayudaba un montón también.
Deporte en Donostia
En caso de que queráis hacer deporte recibiráis occasiónes en abundancia aquí.
No solo el surf, para que San Sebastian está famoso, también otros deportes lejos del ague pueden habrán hecho. Las montañas de los alrededores son ideal para caminar. También el camino de la costa del Camino de Santiago lleva por la ciudad.
Y naturalmente hay además del deporte universitario clubs deportivos numerosos en todos los sectores, como baloncesto, fútbol, hockey, etc. También hay muchas piscinas y muchos gimnasios en que no se paga mucho como estudiante. Si se quiere quedarse con amigos solo, puedo recomender las canchas al final de la playa Zurriola, en Benta Berri y cerca de la faculdad de empresariales.
Y casi lo hubiera olvidado: Los paseos y las promenadas en Donostia son ideal para patinar, incluso que no lo hago...
No solo el surf, para que San Sebastian está famoso, también otros deportes lejos del ague pueden habrán hecho. Las montañas de los alrededores son ideal para caminar. También el camino de la costa del Camino de Santiago lleva por la ciudad.
Y naturalmente hay además del deporte universitario clubs deportivos numerosos en todos los sectores, como baloncesto, fútbol, hockey, etc. También hay muchas piscinas y muchos gimnasios en que no se paga mucho como estudiante. Si se quiere quedarse con amigos solo, puedo recomender las canchas al final de la playa Zurriola, en Benta Berri y cerca de la faculdad de empresariales.
Y casi lo hubiera olvidado: Los paseos y las promenadas en Donostia son ideal para patinar, incluso que no lo hago...
jueves, 27 de mayo de 2010
Mi cumpleaños
El 25 de mayo fue mi cumpleaños y también el de otros dos estudiantes de erasmus, por eso organizamos una fiesta. Antes de empezar la fiesta, preparamos algo de picoteo para comer y diferentes bebidas. La mayoría de las invitadas vinieron entre las nueve y las diez. Algunas invitadas trajeron un regalo para nosotros lo que nos alegró mucho.En la fiesta hubo muy buen ambiente. Vino mucha gente aunque fue en dia de labor y muchos tenian universidad al día siguiente temprano o tenían que trabajar.Hablé con mucha gente y algunas veces me percaté de que quizás fuese la última vez que encontraba a esta persona porque la semana que viene volveré a Austria con motivo de mi último examen de diplomatura. Lo pasé muy bien y voy a recordar esta fiesta y en general, mi tiempo en San Sebastián.
domingo, 23 de mayo de 2010
LA VIDA EN NUESTRO PISO
Vamos a empezar con el comenzó:
Como busco mi piso?
Podemos decir que tuve mucha suerte porque no sabía que existe una pagina en Facebook “erasmus San Sebastian 2010” donde mucha gente de erasmus propone unas habitaciones en varias partes de la ciudad. Os aconsejo visitarlo si vas a estar de erasmus aquí para unos meses.
Entonces yo empecé a buscarlo escribiendo « alquilo piso San Sebastian » en Google y había unas paginas que proponían unos pisos pero no había mucho. He llamado más o menos a 10 personas. Cuando llegué aquí en febrero, llamé a los 10 y al final solo 2 estaban todavía libres. Uno en Loïola y otro en el Centro. El primero era muy pequeño con solo 3 personas en el piso, muy lejos de mi universidad, y no me gustaba el barrio. Por suerte, el segundo estaba mucho mejor con 5 grandes habitaciones, un comedor, una cocina toda equipada, balcones y lo mejor: localizado en el centro. En solo 3 días ya tenia un piso! Mucha suerte.
Todavía hay unas desventajas como que en mi balcón tengo la vista sobre un muro blanco y entonces el sol no entra en la habitación y no puedo aprovechar de verdad mi balcón. Sin embargo no puedo quejarme porque mi habitación es bastante grande, tengo una litera con otra cama abajo, un sofá, un gran despacho y una tele localizada sobre un chimenea.
Cuando llegué aquí solo había un italiano del 1e semestre que se llamaba Stefano. Un chico en oro! Llegué a las 11 de la mañana y no lo vi antes de las 17 porque se fue de fiesta toda la noche anterior. Aquí empezó mi vida erasmus en San Sebastian. Encontré a un monton de italianos y hemos hecho muchas fiestas juntos.
La primera fiesta que hice fue en un piso en la parte vieja y había mas o menos 15 italianos y yo, el único francés! Pero todo paso bien, unas personas me hablaban en castellano y por suerte ya pude tener una conversación porque estudié 3 anos el idioma en Francia.
Ahora seguimos con la descripción de mis compañeros de piso!
Unos días después llego mi compañero de piso alemán Daniel, un chico que estudia empresariales en Berlín. Vino aquí con su novia que tiene otro piso en la parte vieja. Después del primer test de nivel de castellano estábamos en diferentes cursos pero el cambio y ahora estamos en la misma clase. Solemos salir juntos para encontrar a otros erasmus. El tiene mucha suerte, tiene la mejor habitación de nuestro piso. Al fondo con un balcón que tiene una vista sobre la iglesia Buen Pastor con todo el sol y unos sitios para descansar o tomar su desayuno al sol. También, tiene una armario muy muy grande con muchos espejos y una cama doble.
Luego llego Mario, nuestro compañero de piso español de Segovia. Es muy amable y simpático. Desafortunadamente no lo vemos a menudo porque trabaja mucho (diseña barcos en astilleros con el programa Autocad en Zumaia). A veces se levanta a las 6 y vuelve a las 22:00-23:00 y mismo unos sábados. Es el mayor de edad de nosotros y también, el mas serios porque no es de erasmus, tiene un trabajo pero viene de fiesta con nosotros a veces como por ejemplo hemos ido de fiesta en su cumpleaños aquí todos los 5 compañeros de piso a ir de pintxos (aquí se llama pintxos el hecho de ir de bar en bar para comer tapas), o hemos mirado la final de
Encima Stefano se fue a Italia porque fue el fin de su experiencia erasmus y dos amigos suyos Luigi y Nanni han llegado.
Luigi es un chico muy gracioso, me llamo siempre “Tomasielo”. Tiene la antigua habitación de Stefano que es muy bonita también. Viene de Sicilia y estudia arquitectura en
Nanni es el segundo mayor de edad de nosotros, es un chico de Sardaigna, la isla debajo de Corsica. Estudia derecho en
Para finalizar, las fiestas en nuestro piso
Una cosa que les han gustado mucho a los italianos es el comedor porque podemos invitar a 10-15 personas y comer todos juntos. Los italianos les gustan invitar a sus amigos y amigas italianos y hacer unas cenas aquí.
Antes de irse, Stefano nos dijo que no es posible hacer fiesta en el piso porque los vecinos son ancianos y después de 23:00 podemos tener muchos problemas con ellos si hacemos ruido.
Al final, hemos hecho unas fiestas en el piso como por ejemplo, recientemente, hemos festejado el cumpleaños de nuestro compañero de piso alemán Daniel. Había mucha gente como más o menos 30 y se han quedado hasta las 1:30 con la música y todo. Es verdad que los vecinos estaban dando golpes en los muros para que bajemos el sonido pero no podiamos oírlo. Por su suerte, no hacemos fiesta así todas las semanas.
En realidad, solemos invitar a gente aquí hacer una cena o jugar con las cartas y cuando son las 23:00-media noche, salimos en los bares y discotecas.
lunes, 17 de mayo de 2010
La historia de la estandarización del euskara
El vasco (euskara) idioma del País Vasco (Euskal Herría) no es uno sino vario. Hoy se acepta que hay 9 variedades del euskera, y los son: el suletino, el bajo-navarro oriental, el bajo-navarro occidental, el salacenco, el alto-navarro meridional, el alto-navarro septentrional, el labortano, el guipuzcoano, el vizcaino.
A éstas 9 se podría añadir: el roncalés – una variedad que extinguió en el siglo XX , el alavés – pero con rasgos diferentes de otras variedades del euskera - se trata aqui de diferencias sobre tode en cuanto a la toponimia, pero también a los vocales residuales que son presentes el el castellano alavés.
Estas variedades del eusekera se engloba, divida, en 3 grandes grupos:
1. el oriental - con el suletino, el bajo-navarro oriental, el salacenco y el ya extinto roncalés
2. el central - con el alto-navarro septentrional y meridional, el labortano y el guipuzcoano
3. el occidental – sólo es el vizcaino
4. el bajo-navarro occidental - posición intermedia entre el grupo oriental y el central
5. El alavés (desaparecido) - entre los grupos occidental y central
El proceso de la estandarización del euskera, cómo de otras lenguas europeas, se inició en el siglo XVI. Había 2 factores. El primero fue el paulatino desmoronamiento del feudalismo, y por consiguiente el creciente interés por el estudio de la historia, la literatura y las lenguas nacionales. Las lenguas nacionales sirvieron cómo un soporte para la creacion de los estados. El segundo factor fue la Reforma protestante que proclamaba el uso de las lenguas propias de cada país. El latín perdía poco a poco su hegemonía. En cuanto al Euskal Herria fue la Baja Navarra que en la persona de su reina se convirtió al protentantismo, no por casualidad, entonces, la apología de la lengua vasca naciera en la Baja Navarra y el primer intento de la unificación proviniera precisamente de allí. El autor de la unificación linguística del euskera Joanes Leizarrega aunque originario de Lapurdi cómo sacerdote en la Baja Navarra justamente ahí en el año 1571 recibió el encargo de traducir el Nuevo Testamento al euskara. A pesar de todo eso al traducir el Nuevo Testamento Leizarrega se basaba sobre todo al labortano, intentando acercarse al bajo-navarro y al suletino. Se puede decir que la unificación del euskera septentrional fue una mescla del labortano, bajo-navarro y suletino, con cual el primero fue su medula. Así era en la zona septentrional de Euskal Herria, sin embargo, en la zona meridional que desde los comienzos del siglo XIII mantenía vínculos con Castilla, no se nota un interés por el uso de una forma escrita del euskara; la propia lengua fue sólo hablada, y para funciones más elevadas se había adaptado el castellano. La explicación por qué justamente el labortano era la medula fue, según algunos, el factor económico que se podía notar en la costa labortana desde el siglo XVI. Ahora bien, el hundimiento de la economía labortana en el siglo siguiente tuvo en consecuencia el disminuir de la importancia del dialecto labortano. Acabó que la variedad bajo-navarra se imponó a la labortana. Los suletinos formaron un grupo aparte. La consecuencia de la Revolución francésa fue que Lapurdi y los cantones occidentales de la Baja Navarra pasaron a formar parte del arrondissement de Bayona en tanto que los cantones orientales de la Baja Navarra y Zuberoa se integraron al arrondissement de Mauleón. El hecho que el suletino era una variedad relativamente homogénea le permitió convertirse en dialecto literario. En el año 1836 ha sido publicada la primera gramática suletina - Etudes grammaticales sur la langue euskarienne, obra de A. Abbadie y J-A. Chaho. Aunque la Revolución francésa proclamaba sólo el uso del francés, inmediatamente despúes de ella se llegó a intentas de reordenar la ortografía y elaborar unas normas acordes para el euskera que seguían (las normas) el modelo francés. Los ejemplos de ello son: Martin Duhalde y su obra Meditacioneac (1809), Darrigol y Dissertation critique et apologétique sur la langue basque (1827), Abbadie y Chaho y la gramática arriba citada (1836). Hay que destacar también J-A. Chaho quién en el peródico «Ariel» y, sobre todo, en su Dictionnaire basque, français, espagnol et latin (1856) se manifestó en favor de una reforma así como de la necesidad de elaborar un sistema ortográfico de todos los dialectos del euskara.
En cuanto a la unificación los pasos más firmes se dieron en la parte meridional de Euskal Herria, y ante todo en Gipuzkoa. La razón de ello era ya política ya económica. Con la política de Felipe V de Borbón vino la reactivación económica de San Sebastian, dónde justamente nació un fuerte movimiento de la revitalización del euskera. Los afiliados de este movimiento no favorizaban ningún de las variedades, algunos (cómo Larramendi el líder carismático) proclamaban el uso de todas, otros (cómo Cardaberaz) escribían en vizcaino. Pero el hecho que Gipuzkoa etsaba la más poblada región y que el dialecto gipuzkoano por su geográficamente posición central era fácil de comprender para el resto de vascoparlantes, le permitió a convertirse en una variedad linguística dominante, por lo menos en Hegoalde. Con el fin de III Guerra Carlista ha cambiado mucho: los fueros fueron abolidos, comienzó una masiva afluencia de inmigrantes provenientes en su mayoría de Castilla, la industrialización se elevó. Todo eso causó que la estructura económica alteró. En aquello tiempo Arana-Goiri proclamaba que cada una de las seis regiones vascas debería poseer su propio dialecto literario - seis, puesto que en ambas Navarras habría de sido formada una sola. Esta idea adquirió una gran fuerza especialmente en Bizcaia, dónde Arana-Goiri fundó su Partido Nacionalista Vasco. Puesto que el vizcaino estaba bastante alejado de otras variedades del vasco la unificación avanzó. Entre los partidarios del PNV era un sacerdote vizcaino R.M. Azkue quien querría servirse del gipuzcoano como base para la unificación. En juicio de Azkue el predominio del gipuzkoano resultaba de su índole linguístico –gipuzkoano era, en su opinión, un dialecto central y por eso el punto de encuentro de todos vascos, el número de hablantes del guipuzcoano era el más elevado, y junto con el labortano conataba con una notable tradición literaria. Pero para Azkue era imprescindible que la base del guipuzcoano para la unificaciíon iba con la incorporación de las otras variedades del euskera. La idea de Azkue fue un estímulo para la fundación en el año 1918 de la Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia). Pero luego las opiniones el la Academia estaban divididas. Había disitintas propuestas incluso una siguienda el modelo clásico griego según que cada dialecto debería adecuarse para un género literario (p. ej. el vizcaino para la oratoria, el suletino para la lírica, el labortano para la comedia). El proceso de la unificaciíon fue sido parado por la española guerra civil (1936-39) y la II Guerra mundial (1939-45). Durante el tiempo de la dictadura fascista trajó una nueva llegada de inmigrantes en las provincias meridionales, en las septentrionales no; lo que causaba la elevación de diferencias entre ambas fracciones de Euskal Herria. El suletino seguía su propio camino. La divergencia se acusó en el año 1926 por la nuevea reorganización administrativa en Francia, cuánd Zuberoa quedó integrada en el arrondissement bearnés de Olorón, mientras que toda la Baja Navarra y Lapurdi se reagruparon en el de Bayona. En estas dos últimas provincias se ha evolucionado a una especie de koinè (es decir un dialecto común) que ha sido codificada en 1944 en la Grammaire basque por Pierre Lafitte, bajo la denominación de “bajo-navarro labortano literario”. En las provincias meridiales el guipuzcoano perdió su “fuerza”. Federico Krutwig lideró un activo grupo que desde principios de la década de los cincuenta propuso una vuelta al modelo de Leizarraga-Axular. El poeta Gabriel Aresti apoyaba lo que luego se denominaría “euskara batua” (= euskara unificado). Los primeros pasos hacia la constitución de esta variedad estándar fueron hechos en Bayona en el año 1963, el motor y director era J. L. Alvarez Enparanza "Txillardegi". El fruto del trabajo de este grupo fue un documento del 1964 ("Baiona'ko Biltzarraren Erabakiak") que despertó un vivo interés. Este grupo de gente reunido en Ermua 1968 elaboró un segundo documento ya más completo (Jakin: 1968, no 31-32). Finalmente Euskaltzaindia, en la conmemoración del 50 aniversario de su fundación, encargó al académico y prestigioso lingüista Koldo Mitxelena la redacción de un proyecto lo más detallado y concreto posible, realizado magistralmente por aquél (Euskera: 1968). Este modelo estándar se basa en las variedades centrales: guipuzcoano, alto-navarro y labortano. El trabajo de Michelena consta de 6 partes: 1. Fundamentos, 2. Ortografía, 3. Sobre la forma de las palabras (palabras vascas antiguas), 4. Neologismos y Préstamos, 5. Morfología (Nombres, Pronombre y Verbo), 6. Sintaxis.
A éstas 9 se podría añadir: el roncalés – una variedad que extinguió en el siglo XX , el alavés – pero con rasgos diferentes de otras variedades del euskera - se trata aqui de diferencias sobre tode en cuanto a la toponimia, pero también a los vocales residuales que son presentes el el castellano alavés.
Estas variedades del eusekera se engloba, divida, en 3 grandes grupos:
1. el oriental - con el suletino, el bajo-navarro oriental, el salacenco y el ya extinto roncalés
2. el central - con el alto-navarro septentrional y meridional, el labortano y el guipuzcoano
3. el occidental – sólo es el vizcaino
4. el bajo-navarro occidental - posición intermedia entre el grupo oriental y el central
5. El alavés (desaparecido) - entre los grupos occidental y central
El proceso de la estandarización del euskera, cómo de otras lenguas europeas, se inició en el siglo XVI. Había 2 factores. El primero fue el paulatino desmoronamiento del feudalismo, y por consiguiente el creciente interés por el estudio de la historia, la literatura y las lenguas nacionales. Las lenguas nacionales sirvieron cómo un soporte para la creacion de los estados. El segundo factor fue la Reforma protestante que proclamaba el uso de las lenguas propias de cada país. El latín perdía poco a poco su hegemonía. En cuanto al Euskal Herria fue la Baja Navarra que en la persona de su reina se convirtió al protentantismo, no por casualidad, entonces, la apología de la lengua vasca naciera en la Baja Navarra y el primer intento de la unificación proviniera precisamente de allí. El autor de la unificación linguística del euskera Joanes Leizarrega aunque originario de Lapurdi cómo sacerdote en la Baja Navarra justamente ahí en el año 1571 recibió el encargo de traducir el Nuevo Testamento al euskara. A pesar de todo eso al traducir el Nuevo Testamento Leizarrega se basaba sobre todo al labortano, intentando acercarse al bajo-navarro y al suletino. Se puede decir que la unificación del euskera septentrional fue una mescla del labortano, bajo-navarro y suletino, con cual el primero fue su medula. Así era en la zona septentrional de Euskal Herria, sin embargo, en la zona meridional que desde los comienzos del siglo XIII mantenía vínculos con Castilla, no se nota un interés por el uso de una forma escrita del euskara; la propia lengua fue sólo hablada, y para funciones más elevadas se había adaptado el castellano. La explicación por qué justamente el labortano era la medula fue, según algunos, el factor económico que se podía notar en la costa labortana desde el siglo XVI. Ahora bien, el hundimiento de la economía labortana en el siglo siguiente tuvo en consecuencia el disminuir de la importancia del dialecto labortano. Acabó que la variedad bajo-navarra se imponó a la labortana. Los suletinos formaron un grupo aparte. La consecuencia de la Revolución francésa fue que Lapurdi y los cantones occidentales de la Baja Navarra pasaron a formar parte del arrondissement de Bayona en tanto que los cantones orientales de la Baja Navarra y Zuberoa se integraron al arrondissement de Mauleón. El hecho que el suletino era una variedad relativamente homogénea le permitió convertirse en dialecto literario. En el año 1836 ha sido publicada la primera gramática suletina - Etudes grammaticales sur la langue euskarienne, obra de A. Abbadie y J-A. Chaho. Aunque la Revolución francésa proclamaba sólo el uso del francés, inmediatamente despúes de ella se llegó a intentas de reordenar la ortografía y elaborar unas normas acordes para el euskera que seguían (las normas) el modelo francés. Los ejemplos de ello son: Martin Duhalde y su obra Meditacioneac (1809), Darrigol y Dissertation critique et apologétique sur la langue basque (1827), Abbadie y Chaho y la gramática arriba citada (1836). Hay que destacar también J-A. Chaho quién en el peródico «Ariel» y, sobre todo, en su Dictionnaire basque, français, espagnol et latin (1856) se manifestó en favor de una reforma así como de la necesidad de elaborar un sistema ortográfico de todos los dialectos del euskara.
En cuanto a la unificación los pasos más firmes se dieron en la parte meridional de Euskal Herria, y ante todo en Gipuzkoa. La razón de ello era ya política ya económica. Con la política de Felipe V de Borbón vino la reactivación económica de San Sebastian, dónde justamente nació un fuerte movimiento de la revitalización del euskera. Los afiliados de este movimiento no favorizaban ningún de las variedades, algunos (cómo Larramendi el líder carismático) proclamaban el uso de todas, otros (cómo Cardaberaz) escribían en vizcaino. Pero el hecho que Gipuzkoa etsaba la más poblada región y que el dialecto gipuzkoano por su geográficamente posición central era fácil de comprender para el resto de vascoparlantes, le permitió a convertirse en una variedad linguística dominante, por lo menos en Hegoalde. Con el fin de III Guerra Carlista ha cambiado mucho: los fueros fueron abolidos, comienzó una masiva afluencia de inmigrantes provenientes en su mayoría de Castilla, la industrialización se elevó. Todo eso causó que la estructura económica alteró. En aquello tiempo Arana-Goiri proclamaba que cada una de las seis regiones vascas debería poseer su propio dialecto literario - seis, puesto que en ambas Navarras habría de sido formada una sola. Esta idea adquirió una gran fuerza especialmente en Bizcaia, dónde Arana-Goiri fundó su Partido Nacionalista Vasco. Puesto que el vizcaino estaba bastante alejado de otras variedades del vasco la unificación avanzó. Entre los partidarios del PNV era un sacerdote vizcaino R.M. Azkue quien querría servirse del gipuzcoano como base para la unificación. En juicio de Azkue el predominio del gipuzkoano resultaba de su índole linguístico –gipuzkoano era, en su opinión, un dialecto central y por eso el punto de encuentro de todos vascos, el número de hablantes del guipuzcoano era el más elevado, y junto con el labortano conataba con una notable tradición literaria. Pero para Azkue era imprescindible que la base del guipuzcoano para la unificaciíon iba con la incorporación de las otras variedades del euskera. La idea de Azkue fue un estímulo para la fundación en el año 1918 de la Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia). Pero luego las opiniones el la Academia estaban divididas. Había disitintas propuestas incluso una siguienda el modelo clásico griego según que cada dialecto debería adecuarse para un género literario (p. ej. el vizcaino para la oratoria, el suletino para la lírica, el labortano para la comedia). El proceso de la unificaciíon fue sido parado por la española guerra civil (1936-39) y la II Guerra mundial (1939-45). Durante el tiempo de la dictadura fascista trajó una nueva llegada de inmigrantes en las provincias meridionales, en las septentrionales no; lo que causaba la elevación de diferencias entre ambas fracciones de Euskal Herria. El suletino seguía su propio camino. La divergencia se acusó en el año 1926 por la nuevea reorganización administrativa en Francia, cuánd Zuberoa quedó integrada en el arrondissement bearnés de Olorón, mientras que toda la Baja Navarra y Lapurdi se reagruparon en el de Bayona. En estas dos últimas provincias se ha evolucionado a una especie de koinè (es decir un dialecto común) que ha sido codificada en 1944 en la Grammaire basque por Pierre Lafitte, bajo la denominación de “bajo-navarro labortano literario”. En las provincias meridiales el guipuzcoano perdió su “fuerza”. Federico Krutwig lideró un activo grupo que desde principios de la década de los cincuenta propuso una vuelta al modelo de Leizarraga-Axular. El poeta Gabriel Aresti apoyaba lo que luego se denominaría “euskara batua” (= euskara unificado). Los primeros pasos hacia la constitución de esta variedad estándar fueron hechos en Bayona en el año 1963, el motor y director era J. L. Alvarez Enparanza "Txillardegi". El fruto del trabajo de este grupo fue un documento del 1964 ("Baiona'ko Biltzarraren Erabakiak") que despertó un vivo interés. Este grupo de gente reunido en Ermua 1968 elaboró un segundo documento ya más completo (Jakin: 1968, no 31-32). Finalmente Euskaltzaindia, en la conmemoración del 50 aniversario de su fundación, encargó al académico y prestigioso lingüista Koldo Mitxelena la redacción de un proyecto lo más detallado y concreto posible, realizado magistralmente por aquél (Euskera: 1968). Este modelo estándar se basa en las variedades centrales: guipuzcoano, alto-navarro y labortano. El trabajo de Michelena consta de 6 partes: 1. Fundamentos, 2. Ortografía, 3. Sobre la forma de las palabras (palabras vascas antiguas), 4. Neologismos y Préstamos, 5. Morfología (Nombres, Pronombre y Verbo), 6. Sintaxis.
martes, 11 de mayo de 2010
El tiempo pasa muy rápido...
El tiempo pasa muy rápido...
Yo no puedo creer que el segundo semestre se acabará en un mes y medio. Cuando acabe con todos mis exámenes, probablemente permaneceré aquí durante el verano. En agosto voy a ir a Korcula por 3 semanas (una isla en Croacia) como todos los veranos, pero luego voy a volver aquí y me quedaré hasta el otoño. Quizás este es el último año que yo pueda tener tantas vacaciones. En el otoño voy a empezar con mi proyecto fin de carrera y probablemente no voy a tener tanto tiempo el próximo verano. Cada día me gusta San Sebastian más y mas... Así, por supuesto me gusta menos cuando está lloviendo. Pero cada vez cuando el sol empieza a brillar y yo paseo en la playa, siento que no podré salir de esta ciudad. Me gusta mucho a ir a los bares cerca de la playa y en la Parte Vieja cuando salgo. Me gusta la gente de aquí porque saben cómo disfrutar de la vida. Mi familia vendrá la próxima semana y voy a mostrarles la ciudad y lugares cercanos. Estoy segura de que les va a gustar la ciudad mucho...
lunes, 10 de mayo de 2010
el cumpleanos del novio de mi compañera de piso
El viernes pasado celebramos el cumpleaños del novio de mi compañera de piso. Fue una fiesta tradicional en una sociedad situada en la parte vieja. Nos juntamos cerca de quince personas. Al principio de la fiesta todos los hombres cocinamos cosas tradicionales. Como primer plato la madre de una chica preparó ensaladilla rusa. Era la primera vez que comía este plato y me pareció muy bueno. El plato principal era chuleta de buey con diferentes ensaladas. Una que tenia tomate y la otra sólo lechuga. Mientras, bebimos txakoli, cerveza, agua y otros vinos blancos. De postre había un pastel con frutas y diferentes clases de helado. Al terminar la comida tomamos un café y algunos fumaron.
También tomamos copas de licor en especial wiskey y jugamos a diferentes juegos de cartas y otros juegos de sociedad. He olvidado sus nombres pero fue muy divertido aunque para mi no fue fácil porque en Austria la baraja es diferente. El tiempo pasó muy rápido y esto es, en general, señal de que lo pasé bien.
También tomamos copas de licor en especial wiskey y jugamos a diferentes juegos de cartas y otros juegos de sociedad. He olvidado sus nombres pero fue muy divertido aunque para mi no fue fácil porque en Austria la baraja es diferente. El tiempo pasó muy rápido y esto es, en general, señal de que lo pasé bien.
mala suerte
Hace dos semanas que tuve un fin de semana con mala suerte.
Era un día muy hermoso, domingo, y nos fuimos a Zarautz para pasar todo el día, caminando a través de la ciudad.
Primero nos fuimos a la playa y mi marido empezó a saltar en un gran tobogán con nuestro hijo. En pocos segundos se cayo abajo y se rompió el pie.
Era el final de nuestra diversión y tuvimos que ir al hospital. Regresamos a San Sebastián, fuimos al Hospital y nos pasamos todo el día allí. Mi marido asistió a la operación, y quedó muy contento porque todo salió bien. Le tuvieron que poner una escayola en el pié, que la tendrá que llevar durante dos meses.
Después de unos días en el hospital, volvió a casa. Mi vida ha cambiado mucho, tengo un montón de obligaciones y espero estar viva durante los próximos dos meses. Para mi marido el tiempo pasa muy despacio, es difícil y aburrido. Se mueve con dificultad porque no debe apoyar la pierna enferma en el suelo.
Era un día muy hermoso, domingo, y nos fuimos a Zarautz para pasar todo el día, caminando a través de la ciudad.
Primero nos fuimos a la playa y mi marido empezó a saltar en un gran tobogán con nuestro hijo. En pocos segundos se cayo abajo y se rompió el pie.
Era el final de nuestra diversión y tuvimos que ir al hospital. Regresamos a San Sebastián, fuimos al Hospital y nos pasamos todo el día allí. Mi marido asistió a la operación, y quedó muy contento porque todo salió bien. Le tuvieron que poner una escayola en el pié, que la tendrá que llevar durante dos meses.
Después de unos días en el hospital, volvió a casa. Mi vida ha cambiado mucho, tengo un montón de obligaciones y espero estar viva durante los próximos dos meses. Para mi marido el tiempo pasa muy despacio, es difícil y aburrido. Se mueve con dificultad porque no debe apoyar la pierna enferma en el suelo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)